한글 자막 by ♪ 월순아줌
DVD 원본 소스가 6채널을 2채널로
지금 보이는 색으로 표시되는 자막은
콜럼버스가 길을 잃지 않았다면
그는 저의 영웅 입니다
그는 용감하게 작은 배로
그래서 "콜롬버스 날' 에는
수고 했다 '헤더'!
'로니'?
너의 영웅 이야기 해 보렴
뭘 쓰는 거지?
'하치코'는 저의 할아버지
모두들 '하치'는
왜냐면, 아무도 그가 어디서
어쩌면 '하치'는 개 보호소를
혹은 누군가의 차에서
'플로리나' 나 '뉴저지'
어찌 됐든, '하치'는
???????????????
아주 오래전, 어느 도시에
'하치'는 그곳 기차역에
그것이 이 이야기의
6일 만인가?
나도 보고 싶었어!
대단했어!
아냐 됐어
그래 나도 사랑해
어이, 친구..
잃은거구나!
아마 널 찾으로 올거야
도망친 놈인가 본데!
- 플랫폼에 있던가요?
좋은놈 같은데요?
그러게...
박스가 부서져 있더군요
- 누군가 찾으러 올거네
잠시 맡아 두게나
안 받고 뭐해?
아뇨,전 못합니다..
그게..버렸을리 없지
예, 알죠 그럴리가요
당신이 가져가세요..
당신이 전해 주세요
- 이해를 못하시는군요
강아지를 밤새 아무도 없는
오늘밤이야 여길 잠그고 가면
내일 아침엔 동물 보호소로
오늘이 금요일 이지?
널 찾으러 올거야
따뜻하고 멋진 집으로
뭐라고?
쉬, 쉬, 쉬...
여기 앉아
그래 됐다
그래, 가만 있어!
- 안녕, 멋쟁이 양반!
반가워요!
- 가셨던 일은요?
보고 싶었나요?
음..상상해 보세요
깜짝 선물을 준비 했어요
나도 당신이 살짝 놀랄
이리 와요! 우리가 지금
할일..?
수정 배포 자유
Audio로 변환 해 놔서 멀리서 들리는
일부 말소리등이 안들립니다
말소리없이 자막만 보이지만
원 영화에서는 들리는 대사 입니다
최초로 아메리카를 발견 못했겠죠
망망대해를 헤쳐나갔습니다
우린 학교에 안가도 되죠
'윌슨'의 개 였습니다
알수 없는 개라 했습니다.
왔는지 모르기 때문이죠
도망쳤을지도 모르죠
뛰어 내렸을지도 모릅니다
같은 먼곳 일지도 모르죠
집을 잃었습니다
할아버지가 사셨습니다
도착 하게 됩니다
시작 입니다
연주도 많았고..
걸어 가면 돼..
바이!
길을 잃었니?
- 그러네, 거기 있더군
무슨 일인진 몰라도...
- 예..
전 못 해요 교수님!
이걸 보라고...
찾으러 오겠죠, 그런데..
찾으러 오면 연락 드리죠
- 그냥...
여기에 둘수 밖에 없어요..
안전 하겠죠 하지만...
보낼수 밖에 없어요
그때까지 나랑 지내자
금방 갈수 있어..
너도 좋다구?
그렇지..
그래야 같이 지낸다
- 안..녕...!
- 잘 됐어
엄청, 당신은?
만한걸 준비 했는데..
할 일이 있거든요
그거 해야지...!